09 mai 2007

enfin parti! gone at last!

j'ai enfin fini les préparatifs de mon voyage pour la chine!le seul problème c'est que je pense que je n'arriverai jamais à passer l'himalaya à temps avant que les routes soient impraticables à vélo...I finally finished the preparations of my voyage for China! the only problem it is that I think that I will never manage to pass the Himalaya in time before the roads are impracticable by bike.. enfin bref, je verrai bien lorsque j'arriverai à istambul si j'ai le temps de passer ou si il faut que je me contente d'aller dans les... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 20:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

09 mai 2007

photos de savoie, savoy pictures

9-10 mai/may 2007 maison typiquement savoyarde et cascade dans la vallée de l'arve, juste après clusestypical house of savoy and waterfall in the valley of the arve, just after cluses massif du mont blanc vu de sallanchesmont blanc seen from sallanches slogan "vive l'écologie!"peint à la peinture au plomb... sur un rocher sur le bord de la route de passy a servoz.(c'est beau l'écologie!)"go ecology!"painted with lead paint... on a rock next to the road from passy to servoz(egology is so nice!) ... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 23:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
10 mai 2007

photos d'italie, italian pictures

10-15 mai/may 2007 la palud, premier village valdotain (du val d'aoste en italie) juste apres la sortie du tunnelavec dans le fond le massif du mont blanc vu "de l'autre coté"la palud, first vilage in the valley of aosta, just after the tunnelin the background the mont blanc seen from "the other side" la sortie italienne du tunnelitalian exit of the tunnel joli petit village dans le val d'aostepretty little village in the valley of aosta aoste "museo di carlo tassi, via aosta 27,... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 04:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 mai 2007

photos de slovénie, slovenian pictures

15 mai/may 21 juin/june 2007 entrée en slovénie.le douanier feuillette mon passeport...... et me laisse passer sans même regarder mes bagages!entrance of slovenia.the customs officer loks rapidely in my passport......and let me go without checking my luggage! panneau "les routiers" (typiquement français)dans un petit village slovène!sign "les routiers" (typical of french truck restaurant)in a small slovenian village! in slovenian/en slovene: MLAJun mat de cocagne (sûrement)il y en avait un dans... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 04:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
17 mai 2007

nouvelles fraiches de slovenie, fresh news from slovenia

me voila donc a vrhnika en slovénie (ne me demandez pas comment ça se prononce!)j'ai trouve le seul cybercafé de la ville, heureusement c'est très acceuillant et c'est gratuit !(mais avec un clavier qwertz slovène... heureusement que je peux mettre une partie des accents grâce au correcteur d'orthographe!)malheureusement, je viens de passer une heure sur cet ordi pour rien: j'ai appuyé sur la mauvaise touche et hop! tout était effacé...so here i am in vrhnika, slovenia (do not ask me how to pronounce it!)I have found the only... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 18:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
10 juin 2007

vrhnika-croatia-vrhnika...

de nouvelles nouvelles de vrhnika!new news of vrhnika! me voila de nouveau a vrhnika en slovenie.les raisons de ce retour en arrière: je ne peux pas traverser la croatie, enfin pas pour les 6 prochains mois...pourquoi donc?parce que j'ai fait 4 pas illégaux en croatie!here i'm i again in vrhnika, slovenia.the reasons of this return: I cannot cross Croatia, actually not for the 6 next months...why?because I took 4 illegal steps in Croatia! j'explique: dimanche 20 mai vers 18 heures je me trouvais dans les environs d'obrežje près... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 16:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

18 juin 2007

let's go to hungary!

je pars demain pour la hongrie, je devrais y etre dans 2 ou 3 jours. demain soir je devrais etre dans les environs de laško... pour boire ma union de fin de journée!I leave tomorrow for Hungary, I should be there in 2 or 3 days. tomorrow evening I should be in the surroundings of laško... to drink my union of end of day!
Posté par olivelo à 12:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 juin 2007

photos de hongrie, hungarian pictures

21-25 juin/june 2007 frontière hongroisehungarian border rédics: fin du village d'un coté, début de l'autre...rédics: end of the village on one side, beginning on the other... no comment ! ha bon? je suis si près du maroc que ca???oh? i'm so close to marroco? village hongrois typique: ils se ressemblent tous!typical hungarian village: they all look the same! siklos prunier sauvage sur le bord de la route: de bons fruits gratos!wild plum tree on the side of the road: good free fruits! ... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 04:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 juin 2007

photos de serbie, serbian pictures

25-30 juin/june 2007 la frontière serbethe serbian border panneau de la route du danube a vélosign of the bicycle danube road     hehad vucehov et sa famille à staparil tient un petit bar et m'a offert de passer la nuit chez luiencore merci hehad!hehad vucehov and its family in staparhe has a small bar there and offered me to spend the night at his placethank you again hehad!     novi sad: la forteresse et novi sad beach (derrière le pont, sur l'autre rive)novi sad: the fortress and novi sad... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 04:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
30 juin 2007

photos de bulgarie, bulgarian pictures

30 juin/june 6 juillet/july 2007    la frontiere bulgarethe bulgarian border les restes du rideau de fer entre yougoslavie et hongriethe remains of the iron curtain between yougoslavia and bulgaria istanbul: 615km! ancienne route pavée menant à la frontièreold paved road leading to the border inscriptions géantes sur le flanc de la montagnegiant inscriptions on the mountainside     coucher de soleil près de slivnicasunset near slivnica         ... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 04:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]