11 octobre 2007

taskent, uzbekistan!

je suis arrivé à taskent, en ouzbekistan, où je vais demander mes visas khirgize et chinois.je n'ai pas vraiment le temps maintenant, mais j'écrirai un message plus long bientôt et mettrai quelques photos. i arrived in taskent, uzbekistan, where i'll ask for my khirgiz and chinese visas.i dont have so much time now, but i'll write a longer message soon and put some photos. au revoir!see you!
Posté par olivelo à 08:03 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

19 octobre 2007

autumn in taskent! l'automne a taskent!

today friday 19th of october 2007, autumn is really arrived in taskent!aujourd'hui vendredi 19 octobre 2007, l'automne est bien là à taskent! (and 10 minutes after taking this photo, it began to rain!)(et 10 minutes après cette photo, il s'est mis à pleuvoir!) I had my Chinese visa today and I was lucky: I obtained 60 days instead of the usual 30!thus i will not have to make an extension i think.on the other hand the khirgiz embassy is closed this morning, I will have to wait 2.30pm but I should be able to have my visa... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 08:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 octobre 2007

still in tashkent! encore à tashkent!

je suis encore à tashkent, attendant pour mon visa khirghize...i'm still in tashkent, waiting for my khirghiz visa...vendredi après-midi je suis allé de nouveau à l'ambassade khirghize et j'ai demandé à avoir mon visa le jour même... c'était possible mais il m'aurait coûté $110 parce que c'était une demande urgente!j'aurais bien payé pour quitter taskent aussi vite que possible, mais je n'avais pas pris assez d'argent...aussi comme il pleuvait ce jour, j'ai pensé qu'il vaudrait peut-être mieux attendre la semaine prochaine pour partir... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 14:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 octobre 2007

tourjours à taskent !!! stiiiiiiiill in taskent !!!

on est maintenant lundi après-midi et j'attends toujours mon visa pour l'ouzbékistan... now it is monday afternoon and i am still waiting for my uzbek visa...i've been to the kirghiz embassy this morning but there was a misenderstanding...the consul thought i was going to come back on friday afternoon but i understood i could get my visa monday morning...so i managed to get it for this afternoon at 3 o'clock for $55.i really hope i'll be able to get it today for this price...anyway the consul already took my 55 dollars so it should be... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 10:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 novembre 2007

j'ai atteint la chine! i've reached china!

j'ai atteint kashgar, la première grande ville de la chine orientale (xinjiang uygur).i've reached kashgar, the first big city of eastern china (xinjiang uygur).un seul problème: au kyrghizistan j'ai dû faire de l'auto-stop et prendre un camion pour passer le col de 3600 mètres juste avant sary tash et atteindre irkeshtam…only one problem: in kyrghizistan i had to hitchhike and take a truck to cross the 3600 meters pass just before sary tash and then reach irkeshtam... je ne suis pas vraiment fier de moi, mais de toutes façons c'était... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 08:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 novembre 2007

quelques nouvelles de chine, some news from china

en ce moment je suis à korla.i'm now in korla.c'est une assez grande ville à environ 1000 kilomètres à l'est de kasgar.sur les routes chinoises je peux aller assez vite, je fais donc 125 kilomètres presque tous les jours.tout va bien, peut-être je resterai ici ce soir pour laver mes vêtements et aussi moi!it's a quite big city about 1000 km east of kasgar.on the chinese roads i can go quite fast, so i do 125 km almost everyday.everything is good, maybe i'll stay here tonight to wash my clothes and myself too!la chine occidentale est... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 11:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

25 novembre 2007

news from/nouvelles de: chengdu, sichuan, china

je suis actuellement à chengdu, dans la province du sichuan en chinei am currently in chengdu, in the province of sichuan in China il ne m'a pas été possible d'arriver jusque ici en vélo, j'avais mal planifié ma route à travers la chine et celle que j'avais décidé de prendre passe par les hauts plateaux désertiques du chinghai à 2000 mètres d’altitude…de plus pour arriver sur ces hauts plateaux la route est une piste sur 200 km et passe par un col de 3600m.it wasn't possible for me to reach this city by bicycle... i had badly... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 05:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 décembre 2007

de/from kunming, yunnan, china

bonjour de kunming.hello from kunming.je n'ai pas beaucoup de temps pour mettre des photos ou un long message, veuillez m'excuser…i dont have much time to put photos or a long message, please excuse me...aujourd'hui j'ai obtenu de bonnes nouvelles pour mes futurs voyages: j'ai obtenu mon visa vacances-travail pour l'australie!ainsi si tout va bien, je vais travailler en australie cet hiver et j'irai traverser le canada de vancouver à montréal l'été prochain…comme ça je ferai un vrai tour du monde au lieu de "juste" aller à... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 06:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 décembre 2007

je suis arrive au laos, i arrived in laos

je suis arrivé au laos le 27 décembre.j'étais vraiment heureux de sortir de chine car je devenais cinglé à cause des klaxons des camions et de la pollution…i arrived in laos on the 27th of december.i was really glad to get out of china because there i got mad with the horns of the trucks and the pollution...le laos est vraiment un joli pays, quelque peu accidenté et certaines portions de route sont des pistes caillouteuses mais c'est de toutes façons mieux qu'en chine!laos is really a nice country, somewhat hilly and some parts of the... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 09:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 janvier 2008

news from laos, nouvelles du laos

ces derniers jours je me repose dans le village de vangvieng, à 150 kilomètres au nord de vientiane.these days i am staying in vangvieng, 150 kilometers north of vientiane.ici on peut voir plus de "falang" (un mot dérivé de "français" signifiant "étranger" aussi bien que "français") que de lao et les menus des restaurants sont principalement à base de nourriture occidentale. je ne suis pas vraiment fan de ces villages pour backpackers, mais après de longs mois de voyage en Asie, ce sont de... [Lire la suite]
Posté par olivelo à 08:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]