je suis arrivé au laos le 27 décembre.
j'étais vraiment heureux de sortir de chine car je devenais cinglé à cause des klaxons des camions et de la pollution…
i arrived in laos on the 27th of december.
i was really glad to get out of china because there i got mad with the horns of the trucks and the pollution...


le laos est vraiment un joli pays, quelque peu accidenté et certaines portions de route sont des pistes caillouteuses mais c'est de toutes façons mieux qu'en chine!
laos is really a nice country, somewhat hilly and some parts of the roads are only dirt tracks but anyway it's better tahn china!

en ce moment je suis à oudomxay, 160 kilomètres au nord de luang-prabang.
j'ai été invité par un jeune moine à me reposer dans son temple et il m'a aidé à nettoyer et réparer ma bicyclette qui en avait vraiment besoin!
now i'm in oudomxay, 160 km north of luang prabang.
i was invited by a young monk to rest in his temple and there he helped me to clean and repair my bicycle that was really needing this!


je partirai demain pour luang-prabang et vientiane.
i'll leave tomorow for luang prabang and vientiane

je n'ai pas beaucoup de temps pour mettre des photos et la connexion n'est pas très bonne, alors je verai plus tard (encore !)
i don't have much time to put photos and connection is not very good, so i'll do this later (again!)

à bientôt, certainement de thaïlande.
see you later, certainly from thailand.