Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
olivélo
olivélo
Publicité
17 mai 2007

nouvelles fraiches de slovenie, fresh news from slovenia

me voila donc a vrhnika en slovénie (ne me demandez pas comment ça se prononce!)
j'ai trouve le seul cybercafé de la ville, heureusement c'est très acceuillant et c'est gratuit !
(mais avec un clavier qwertz slovène... heureusement que je peux mettre une partie des accents grâce au correcteur d'orthographe!)
malheureusement, je viens de passer une heure sur cet ordi pour rien: j'ai appuyé sur la mauvaise touche et hop! tout était effacé...

so here i am in vrhnika, slovenia (do not ask me how to pronounce it!)
I have found the only cybercafe of the city, fortunately it is very welcoming and it is free!
(but with a Slovenien keyboard qwertz... fortunately that I can put a part of the accents thanks to the corrector!)
unfortunately, I have just spent one hour on this computer for nothing: I've pressed the wrong key and all my work just disapered...

sinon la slovenie c'est super joli, ça ressemble beaucoup A la savoie, mais c'est très peu urbanisé: beaucoup de forets, un peu de champs, peu de panneaux de signalisation et quasiment pas de routes! (c'est bien: avec une seule route on peut pas se tromper!).
slovenia it is really nice, it resembles much at Savoy, but it is very little urbanized: many forests, some fields, few traffic signs and almost not roads! (it is well: with only one road no mistake possible!).

et maintenant mes moyennes journalieres:
now my daily average speeds and distances:

mai/may
9: gaillard-chamonix: 92,33km en 5h43 a 16,14km/h de moyenne, max 57,30km/h
10: settimo vittone (ao): 110,10km / 5h53 / 18,71km/h / max 49,80
11: trecate (mi): 111,71km / 5h55 / 18,84km/h / max 36,91
12: san paolo (bs): 122,61km / 5h58 / 20,53km/h / max 40,83
13: san bonifacio (vr): 133,87km / 7h08 / 18,74km/h / max 42,30
14: ponte di piave (tr): 126,51km / 6h41 / 18,91km/h / max 32,61
15: san giorgio di nogaro (vd): 83,02km / 4h22 / 18,95km/h / max 45,15
16: podnanos (slo): 99,34km / 5h53 / 17,89km/h / max 44,72
17: vrhnika (slo): 58,78km / 3h23 / 17,33km/h / max 62,61

les derniers jours ont été durs!
j'ai mal dormi a cause des moustiques et puis y'a eu du vent... de face bien sur!
et depuis hier c'est les pentes slovenes: la route sans trop de voitures que j'ai prise était dans le genre de
la montée du saleve de archamps a la croisette pour ceux qui connaissent... la pire route que j'aie fait!
9km en... une heure! pas trop mal quand meme ;)

these last days were hard!
I badly slept because of the mosquitos and then i had wind... in my face for sure!
and since yesterday there are the slovenian slopes: the road without too many cars i took was in the kind of the slope of saleve from archamps to la croisette for those who know... the worst road i've ever made!
9km in... one hour! not too bad anyway ;)

alors voila, fin du message depuis vrhnika!
a la prochaine...
surement de istambul d'ou j'aurais le temps de me poser.
so, it's end of the message from vrhnika!
see you later...
surely from istambul where i'll have time to rest.

Publicité
Publicité
Commentaires
A
Très intéressant... pour les photos, les étapes.... Comptes-tu faire environ 1OO km tous les jours ? combien de jours de repos???? Quand ? Bonne route et à plus
Publicité