9-10 mai/may 2007

cascade_2

maison typiquement savoyarde et cascade dans la vallée de l'arve, juste après cluses
typical house of savoy and waterfall in the valley of the arve, just after cluses

mont_blanc_2

massif du mont blanc vu de sallanches
mont blanc seen from sallanches

vive_l_ecologie

slogan "vive l'écologie!"
peint à la peinture au plomb... sur un rocher sur le bord de la route de passy a servoz.
(c'est beau l'écologie!)

"go ecology!"
painted with lead paint... on a rock next to the road from passy to servoz
(egology is so nice!)

les_houches

les houches: fin de la grosse montée vers chamonix
(avec les aiguilles derrière)

les houches: end of the big slope to chamonix
(with the aiguilles behind)

chamonix

chamonix (enfin !)
chamonix (at last !)

statue_cham

les deux gars qui ont été les premiers à monter sur le mont blanc (je crois bien)
et le vélo du gars qui est monté a chamonix!

the two first men that climbed on the mont blanc (i think)
and the bicycle of the man that got up to chamonix!

bar_cham

le repos du guerrier de la route à chamonix!
˙(2€70 le demi quand meme...)

the rest of the road warrior in chamonix!
(2€70 for 25 cl of beer...)

bus_tunnel_midi_2

le minibus qui va me faire traverser le tunnel du mont blanc
(faut dire "tunnel du midi" en fait, il passe pas sous le mont blanc mais sous l'aiguille du midi)

the minibus that will get me through the mont blanc tunnel
(you sould say "tunnel du midi" because actually it passes under the aiguille du midi, not the mont blanc)

bus_tunnel_midi_1

mon vélo dans ce minibus
(il ne gènera personne: je serai le seul passager !)

my bicycle in this minibus
(no-one will say nothing: i'll be the only passenger!)